编者语：2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会和2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会金秋十月申城登场。 

    动力传动与物流双剑合璧，助推工业技术快发展 

    10月27日，2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会和2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会在上海新国际博览中心隆重开幕。中国物流与采购联合会副会长兼秘书长崔忠付先生，中国机械通用零部件工业协会理事长刘元杰先生，德国汉诺威展览公司董事局成员顾桥博士亲临开幕式现场并致开幕辞。出席开幕式的嘉宾有中国机械工业联合会常务副会长/中国机械工程学会荣誉理事长朱森第先生，中国液压气动密封件工业协会理事长沙宝森先生，上海国际港务(集团)有限公司副总裁/中国机械工程学会副理事长包起帆先生，意大利米兰展览公司主席MichelePerini先生，德国机械制造协会下属流体动力委员会首席执行官HartmutRauen先生，德国机械设备制造业联合会(VDMA)下属物料搬运和物流技术委员会董事总经理PeterGuenther先生，意大利对外贸易委员会上海代表处贸易专员Dr.MaurizioForte先生，汉诺威展览会(中国)有限公司总经理符禹先生。 

    本届展会气氛热烈，据主办方数据，展会吸引了近1,700家参展商在逾8万平方米的展出面积上，全方位展示动力传动和物流领域最新产品和尖端技术。两大展会预计吸引全球6万多名专业观众前来参观并洽谈业务。 

    传动控制“经纬分明”物流盛会新添二员 

    作为亚洲第一、世界第二大动力传动与控制专业盛会，今年的亚洲国际动力传动与控制技术展览会，主办方将继续精心策划与运作“细分”理念，将从去年开始推行的“领域细分”提升一个台阶。从总体来看，主办方以机械传动/电气传动与零部件、流体传动与控制、压缩空气技术、机械零部件、紧固件/弹簧及专用装备、轴承和内燃机作为“纬线”，以典型的热门需求行业如汽车、纺织、建筑、包装、塑料、电子、机床、航空、石油化工等为“经线”，明确标识出亚洲国际动力传动与控制技术展服务整个产业的“脉络”，使观众观展目的明确，针对性强，为展商与观众搭建更有效直观的交流平台。而本届亚洲国际物流技术与运输系统展览会将推出两大全新展区--“物流系统集成展区”和“国际自动引导搬运车(AGV)展区”。前者将集中展示由物流系统集成商、物流方案规划服务商、物流软件供应商和实施服务商带来的物流方案规划设计、物流应用软件与解决方案、集成化、自动化的物流系统、无线射频技术、全球卫星定位系统、地理信息系统等先进技术，发布现代物流管理外包服务领域的最新发展趋势。后者是由德国汉诺威展览公司联合德国汉诺威莱布尼兹大学共同组织，全面展示领先的无人驾驶搬运系统。自动引导搬运车是当今柔性制造系统和自动化仓储系统中物流运输的有效手段，作为物流设备领域中的新兴设备，自动引导搬运车的使用极大的减轻了人们的劳动强度，提高了物流运作效率和服务质量，降低了物流成本。届时，观众可第一时间了解到该项工业技术的最新动态，洞悉现代物流管理设备领域的最新发展趋势。 

    名品汇聚群雄逐鹿 

    在主办方的大力协调组织下，今年亚洲国际动力传动与控制技术展将继续迎来德国、意大利、美国、英国、法国、西班牙、韩国和中国台湾等八个国家和地区的国际展团。

流体传动领域的国际知名企业有如：博世力士乐、伊顿、派克汉尼汾、恩福、西德福、布雷维尼、SKF、纽迈司、KAWASAKI、麦特沃克、阿托斯、曼.胡默尔、乐可利、施迈茨、索菲玛、希尔斯、巴鲁夫、欧乐、小石、双威、意新泰克、妙德、气立可、力源液压、立新液压、海特克、金城、圣邦、广研院、机床所、航天18所、704所等。机械传动将迎来西门子、住友、邦飞利、诺德、瑞诺德、沃尔夫、雷吉那、椿本、东宝、康迪泰克、盖茨优霓塔、欧皮特、麦高迪、哈金森、固特异、巴贝利等世界领先传动巨头，国内传动领先企业如杭州前进、东华、恒久、环球、华港等也将齐集亮相本届展会。压缩空气技术领域有英格索兰、阿特拉斯、天马、GHH、复盛、贺尔碧格等行业巨头倾力参展。紧固件与弹簧领域有宏楷、萨克玛、国民机器、春日、耐螺扣、键财、慕贝尔、中国弹簧厂、兴科、浙江万能、洛阳机床、金元发、桂林瑞特等，国内老牌企业金元发更是在年初就预订了超百平米的展位。轴承展区再度吸引了众多行业知名企业的积极参与，展商数量和展示面积均大幅增长，INA、FAG、SKF、铁姆肯、IKO、恩斯凯、旺茨拉格、雷德曼、长盛等知名品牌将同台竞技。同样，今年的亚洲国际物流技术与运输系统展依旧重磅云集。林德、丰田、永恒力、小松等全球十大叉车品牌全体亮相，国内叉车翘楚安徽合力，以及柳工、靖江靖江